Hola, abro este tema para comentar que hay varias versiones de nuestras realeses en la web en distintos formatos, lo cual esta bien ya que se demuestra que nuestro trabajo es valorado.
Pero nunca nos habíamos topado con una copia de nuestro trabajo, en donde traducción, estilos, notas, etc. este copiado al pie de la letra por otro fansub; me parece bastante descarado que nos copien todo sin permiso y ni siquiera dándonos algún crédito.
Estamos bastantes molestos de este “plagio” ya que nosotros nos esforzamos bastante en sacar una traducción rápida, buena y de calidad. Y que ahora otro “fansub” venga y nos copie hasta las notas, y se lleve todos los créditos sin hacer el mínimo esfuerzo es una sinverguenzura de primera.
Esperamos que ShadowOfAngelo No Fansub pida las disculpas pertinentes a este asunto y borre su versión.
(http://shadowofangelo.blogspot.com/)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
7 comentarios:
si lo note en mcanime.. el tal SoNF vi una captura y se mi hiso identico. pero pense que era una version alternativa de este fansub como la de darkville
pero al parecer se toma todos los creditos
que mendigos rateros los de ese fansub, mira que hacer una cosa así espero que por lo menos se disculpen y que borren todos los capitulos plagiados, por eso yo soy 100% fiel a Pasokon no Fansub que es desde mi pnto de vista el mejor fansub de One Piece
no mames!!!
malditos rateros
PnF son los mejores!!!
un saludo.!
Uno de los admin de este fansub, me envió un correo reclamando y exigiendo varias cosas, entre ellas, eliminar mi versión, entendi que de mcanime.net, entiendo el punto, hay dos cosas que debo mencionar antes de eliminar mi aporte, ni la traducción (español latino), ni los estilos son iguales (fuente y corrección), la discrepancia se encuentra del origen del subtitulo en ingles, cosa que no me quieren responder, ya que les envie mi respuesta como debe ser en el correo que me envio un admin de este fansub, en el mismo correo, mande disculpas, por lo de las notas, que puedo quitar sin problemas de la versión que hice, aparte es español latino lo que coloque, intentare hacer cambios pertinentes para que no tengan nada que ver con la versión de este fansub.
Saludos
Anónimo, hazte revisar el punto de vista.
No entendi bien, el comentario anterior. Gracias y Saludos
Este tipo de noticias siempre es duro de aceptar, pero es el riesgo de sacar los .ass que cualquiera puede hacer, lo que en este caso a hecho ShadowOfAngelo No Fansub.
Lo más normal es que hagan oidos sordos a lo que ustedes les digan, por lo que si se dieran más casos de esto, yo les recomiendo que saquen solo la versión harsub.
No permitan que personas como estas acaben con su proyecto, ANIMO!
Publicar un comentario